1 00:00:04,971 --> 00:00:07,774 (música dramática) 2 00:00:15,248 --> 00:00:18,184 (música misteriosa) 3 00:01:18,211 --> 00:01:20,413 (pitido de radar) 4 00:01:21,614 --> 00:01:24,451 Apunte el submarino 20 grados a babor, señor. 5 00:01:24,484 --> 00:01:26,152 Espere seguir. 6 00:01:26,186 --> 00:01:27,353 Espere seguir. 7 00:01:27,387 --> 00:01:29,789 - [Oficial] Espere seguirlo. 8 00:01:33,593 --> 00:01:36,396 (música dramática) 9 00:01:37,530 --> 00:01:38,431 ¡Sede! 10 00:01:38,465 --> 00:01:39,866 - [Oficial] Sede. 11 00:01:39,899 --> 00:01:43,403 (pitido de radar) 12 00:01:43,436 --> 00:01:44,904 Objetivo dentro del alcance, señor. 13 00:01:44,938 --> 00:01:47,340 Espere el torpedo número uno. 14 00:01:47,373 --> 00:01:48,708 Espere el torpedo número uno. 15 00:01:51,744 --> 00:01:54,280 - Rango [Oficial], más cuatro. 16 00:01:54,314 --> 00:01:56,382 - [Oficial] Doppler leyendo cero más cuatro. 17 00:01:56,416 --> 00:01:58,351 - [Oficial] Doppler leyendo cero más cuatro. 18 00:01:58,384 --> 00:01:59,285 - [Oficial] Circuito de telemetría, comprobar. 19 00:01:59,319 --> 00:02:00,553 (alarma sonora) Circuito de telemetría, verificar. 20 00:02:03,256 --> 00:02:04,858 Todos los sistemas están revisados, señor. 21 00:02:04,891 --> 00:02:06,192 Están listos, comandante. 22 00:02:06,226 --> 00:02:07,727 BIEN. 23 00:02:07,760 --> 00:02:10,697 (periodistas charlando) 24 00:02:10,730 --> 00:02:13,800 Señores y señoras de la prensa, 25 00:02:14,868 --> 00:02:16,703 en nombre del Comando del Pacífico, 26 00:02:16,736 --> 00:02:19,539 Permítanme darles la bienvenida a bordo para esta demostración. 27 00:02:19,572 --> 00:02:21,808 del nuevo torpedo guiado de la Armada. 28 00:02:22,876 --> 00:02:24,544 Diapositiva A. 29 00:02:24,577 --> 00:02:25,678 (periodistas charlando) 30 00:02:25,712 --> 00:02:27,413 Esto debería ser interesante. 31 00:02:28,615 --> 00:02:31,918 El Bloodhound, el último submarino de la Armada 32 00:02:31,951 --> 00:02:34,354 dispositivo de búsqueda y ataque, 33 00:02:34,387 --> 00:02:37,557 integrado es el más sofisticado 34 00:02:37,590 --> 00:02:42,462 y un mecanismo infalible de detección y localización conocido hoy en día. 35 00:02:42,495 --> 00:02:45,698 Esta es una situación teórica de búsqueda y ataque. 36 00:02:45,732 --> 00:02:48,801 Desde el momento en que se apunta al objetivo, 37 00:02:48,835 --> 00:02:53,473 La información de guía precisa se transmite al torpedo. 38 00:02:53,506 --> 00:02:57,010 Luego, gracias a la aplicación de un nuevo dispositivo electrónico, 39 00:02:57,043 --> 00:03:00,680 el torpedo memoriza la ubicación del objetivo 40 00:03:00,713 --> 00:03:02,849 y seguir haciéndolo 41 00:03:02,882 --> 00:03:05,885 hasta lograr infaliblemente su objetivo. 42 00:03:05,919 --> 00:03:07,320 Hola, comandante. 43 00:03:07,353 --> 00:03:08,888 Ahora, antes de hacer cualquier pregunta, 44 00:03:08,922 --> 00:03:10,890 Me gustaría mostrarles la situación táctica. 45 00:03:10,924 --> 00:03:12,258 para esta manifestación. 46 00:03:14,694 --> 00:03:18,531 Este es el submarino atacante, el barco en el que estamos. 47 00:03:18,565 --> 00:03:21,000 es el objetivo, 48 00:03:21,034 --> 00:03:24,804 que está a 3.000 metros en dirección noroeste de nuestro barco. 49 00:03:24,837 --> 00:03:29,309 Ahora mismo estamos en T, menos un minuto para atacar. 50 00:03:29,342 --> 00:03:30,376 ¿El comandante? 51 00:03:30,410 --> 00:03:31,744 ¿Y el submarino objetivo? 52 00:03:31,778 --> 00:03:33,513 No está tripulado. 53 00:03:33,546 --> 00:03:35,882 Por control remoto, se harán todos los esfuerzos. 54 00:03:35,915 --> 00:03:38,351 para que evite y esquive el torpedo. 55 00:03:38,384 --> 00:03:40,720 Pensé que nada podría esquivar este torpedo. 56 00:03:40,753 --> 00:03:41,721 Nos lo acabas de decir. 57 00:03:41,754 --> 00:03:42,755 Entonces lo hice. 58 00:03:42,789 --> 00:03:45,658 ¿Es posible que la memoria del torpedo esté fallando? 59 00:03:45,692 --> 00:03:47,527 cometer un error? 60 00:03:47,560 --> 00:03:49,529 ¿Existe la posibilidad de que esto pueda resultar contraproducente? 61 00:03:49,562 --> 00:03:49,996 Una buena pregunta. 62 00:03:51,464 --> 00:03:54,934 Si algo saliera mal, podría resultar contraproducente para nosotros, 63 00:03:54,968 --> 00:03:58,304 pero te garantizo al 99% que esto no será así. 64 00:03:58,338 --> 00:04:00,039 ¿Qué pasa con el 1% restante? 65 00:04:00,073 --> 00:04:01,441 Esto me molesta. 66 00:04:01,474 --> 00:04:03,509 Bueno, eso nos molestaría a todos. 67 00:04:03,543 --> 00:04:04,477 (ambos ríen) 68 00:04:04,510 --> 00:04:06,980 Caballeros, ahora estamos en T-menos 30 segundos. 69 00:04:13,920 --> 00:04:14,988 ¿Ricardo? ¿Mmm? 70 00:04:15,822 --> 00:04:16,823 Este tipo de allí, 71 00:04:16,856 --> 00:04:19,325 ¿No es el profesor Howard del Centro Atómico? 72 00:04:19,359 --> 00:04:19,993 - [Ricardo] Sí. 73 00:04:20,026 --> 00:04:21,361 ¿Qué está haciendo aquí? 74 00:04:21,394 --> 00:04:24,497 Me pregunto si los planes de eliminación atómica están aquí. 75 00:04:26,699 --> 00:04:27,066 Señor. 76 00:04:28,468 --> 00:04:29,602 ¿Esta prueba tiene alguna conexión? 77 00:04:29,636 --> 00:04:30,837 a la energía atómica? 78 00:04:30,870 --> 00:04:34,007 Guarde sus preguntas hasta el final de la demostración, por favor. 79 00:04:34,040 --> 00:04:34,941 Ahora mira. 80 00:04:34,974 --> 00:04:35,942 Podremos observar 81 00:04:35,975 --> 00:04:38,778 toda la demostración a través de este monitor. 82 00:04:38,811 --> 00:04:39,646 Jenny. 83 00:04:39,679 --> 00:04:40,813 Eres blanco como una sábana. 84 00:04:40,847 --> 00:04:41,814 ¿Qué ocurre? 85 00:04:41,848 --> 00:04:43,750 No lo sé, Bill. 86 00:04:43,783 --> 00:04:45,018 Estoy temblando por todos lados. 87 00:04:46,686 --> 00:04:48,121 Está bien, Ken. 88 00:04:48,154 --> 00:04:50,523 Sólo tengo una especie de premonición. 89 00:04:53,726 --> 00:04:55,061 Preestablecido T-menos 10. 90 00:04:56,663 --> 00:04:58,998 Todos están listos para actuar. 91 00:04:59,032 --> 00:04:59,832 ¡Dispara uno! 92 00:05:00,967 --> 00:05:05,972 (clics de botones) (torpedos silbando) 93 00:05:10,643 --> 00:05:13,379 (dispositivos silbando) (dispositivos pitando) 94 00:05:13,413 --> 00:05:16,883 ¿Qué son estos? Señuelos sónicos, sondas. 95 00:05:16,916 --> 00:05:19,485 Se sueltan para intentar confundir al torpedo. 96 00:05:20,820 --> 00:05:24,490 (disparo de torpedo) 97 00:05:24,524 --> 00:05:26,926 Bueno, mira eso. (periodistas charlando) 98 00:05:26,959 --> 00:05:30,096 (silbidos de torpedos) 99 00:05:37,770 --> 00:05:38,971 Míralo pasar. (periodistas charlando) 100 00:05:39,005 --> 00:05:40,673 Nunca he visto nada como esto. 101 00:05:40,707 --> 00:05:44,043 (silbidos de torpedos) 102 00:05:44,077 --> 00:05:45,478 ¡Se dirige hacia nosotros! 103 00:05:45,511 --> 00:05:48,648 (silbidos de torpedos) 104 00:05:51,150 --> 00:05:53,920 (disparo de cañón) 105 00:05:58,591 --> 00:06:01,661 (explosiones en auge) 106 00:06:04,197 --> 00:06:05,431 (gritos) 107 00:06:05,465 --> 00:06:08,101 (música misteriosa) 108 00:06:08,134 --> 00:06:09,969 ¿Qué fue eso? 109 00:06:11,838 --> 00:06:13,106 ¿Qué pasó en nuestra pantalla? 110 00:06:13,139 --> 00:06:14,807 Ey. 111 00:06:14,841 --> 00:06:17,877 Estoy seguro de que acabo de ver a alguien abandonar ese submarino. 112 00:06:17,910 --> 00:06:19,011 No. 113 00:06:19,045 --> 00:06:21,814 El submarino objetivo está controlado por este hombre en esta sala. 114 00:06:21,848 --> 00:06:22,749 Ya te lo dije. 115 00:06:22,782 --> 00:06:24,784 No hay hombres a bordo. ¿Entonces una investigación de la Marina? 116 00:06:24,817 --> 00:06:26,452 ¿Ves esta demostración? Caballeros, por favor no... 117 00:06:26,486 --> 00:06:27,386 ¿Qué pasó? ¿No fue eso un problema? 118 00:06:27,420 --> 00:06:28,921 Señores, por favor... ¡Estaba justo ahí! 119 00:06:28,955 --> 00:06:30,056 ¡Había un hombre! Señores, 120 00:06:30,089 --> 00:06:31,157 por favor no te emociones. 121 00:06:31,190 --> 00:06:33,025 Probablemente sea muy fácil de explicar. 122 00:06:33,059 --> 00:06:34,660 Podría haber sido simplemente un cuerpo ahogado. 123 00:06:34,694 --> 00:06:36,996 En este caso, ¿no debería salir a la superficie? 124 00:06:37,029 --> 00:06:39,766 (explosiones en auge) 125 00:06:39,799 --> 00:06:42,668 (la gente gime) 126 00:06:45,605 --> 00:06:46,873 Enciende la luz. 127 00:06:46,906 --> 00:06:48,074 Esto concluye la prueba. 128 00:06:49,642 --> 00:06:50,510 Disculpe. 129 00:06:51,711 --> 00:06:52,879 - [Ken] Comandante. 130 00:06:52,912 --> 00:06:54,680 Más tarde, ahora no, por favor. 131 00:06:57,216 --> 00:06:59,619 (periodistas charlando) Ken, ¿qué pasa? 132 00:06:59,652 --> 00:07:03,790 Nada. 133 00:07:05,725 --> 00:07:07,193 Exactamente lo que le dije. 134 00:07:07,226 --> 00:07:09,862 (risas del grupo) 135 00:07:09,896 --> 00:07:10,730 ¿Aquí vamos? 136 00:07:11,864 --> 00:07:13,132 - [Richard] Bien, ¿qué vemos allí? 137 00:07:13,166 --> 00:07:15,168 Una señora cargando cosas para un caballero. 138 00:07:15,201 --> 00:07:16,502 (Ken se ríe) 139 00:07:16,536 --> 00:07:17,637 Típicamente japonés. 140 00:07:17,670 --> 00:07:19,238 Bueno, así son las cosas en este país. 141 00:07:19,272 --> 00:07:20,540 Hasta luego. Mmm. 142 00:07:22,575 --> 00:07:23,843 - [Richard] ¿A dónde van? 143 00:07:23,876 --> 00:07:25,244 Obviamente, bucear. 144 00:07:28,281 --> 00:07:30,950 (música suave) 145 00:07:43,996 --> 00:07:45,698 Ken. 146 00:07:45,731 --> 00:07:48,634 Este hombre que vimos todavía me persigue. 147 00:07:50,036 --> 00:07:53,940 El comandante Brown dijo que podría haber sido un cuerpo ahogado. 148 00:07:53,973 --> 00:07:55,675 He oído a varios buceadores decir que a veces 149 00:07:55,708 --> 00:07:58,811 encontraron cuerpos de pie y balanceándose 150 00:07:58,845 --> 00:08:00,046 en el fondo del mar. 151 00:08:01,047 --> 00:08:02,014 Jenny. ¿Sí? 152 00:08:02,949 --> 00:08:04,183 Pensé que acaba de llegar a mí. 153 00:08:04,217 --> 00:08:05,918 - [Jenny] ¿Qué es esto? 154 00:08:05,952 --> 00:08:07,787 El centro de residuos atómicos está al otro lado. 155 00:08:07,820 --> 00:08:10,122 de estos acantilados al frente, 156 00:08:10,156 --> 00:08:13,659 que está justo al lado de donde hicieron estas pruebas ayer. 157 00:08:13,693 --> 00:08:15,094 - [Jenny] ¿Qué quieres decir? 158 00:08:15,127 --> 00:08:18,297 Más allá de esta isla, arrojan desechos atómicos. 159 00:08:18,331 --> 00:08:20,700 Quizás esté relacionado con la manifestación. 160 00:08:25,805 --> 00:08:26,939 No podemos acercarnos más. 161 00:08:28,007 --> 00:08:28,875 Vamos. 162 00:08:39,752 --> 00:08:42,688 (música misteriosa) 163 00:09:54,160 --> 00:09:55,394 Periodistas locos. 164 00:09:56,295 --> 00:09:57,163 ¿Los conoces? 165 00:09:58,297 --> 00:09:59,966 Siempre husmeando. 166 00:09:59,999 --> 00:10:01,701 Creo que sé por qué están aquí. 167 00:10:02,902 --> 00:10:03,769 ¿Esa cosa en el agua? 168 00:10:05,004 --> 00:10:07,974 La Marina lo sabe y está suficientemente interesada 169 00:10:08,007 --> 00:10:10,810 ordenar una investigación ultrasecreta 170 00:10:10,843 --> 00:10:13,713 y aumentar la seguridad alrededor de esta isla. 171 00:10:19,118 --> 00:10:20,853 [Profesor Howard] Es gracioso. 172 00:10:20,886 --> 00:10:21,754 ¿Qué es esto? 173 00:10:23,389 --> 00:10:24,924 cosas muy especiales 174 00:10:24,957 --> 00:10:26,926 han estado sucediendo aquí últimamente. 175 00:10:26,959 --> 00:10:27,827 ¿Qué? 176 00:10:28,928 --> 00:10:31,130 No estoy seguro, pero creo que la Marina 177 00:10:31,163 --> 00:10:33,099 debe ser informado. 178 00:10:33,132 --> 00:10:35,167 ¿A qué te diriges? 179 00:10:35,201 --> 00:10:39,138 Parece que alguien llegó a la isla durante la noche. 180 00:10:39,171 --> 00:10:41,207 Al principio pensé que era por el equipo de buceo. 181 00:10:41,240 --> 00:10:43,843 Pero nunca causaría tal impresión. 182 00:10:45,778 --> 00:10:46,879 ¿Qué haces con él? 183 00:10:47,847 --> 00:10:48,714 No estoy seguro. 184 00:10:49,849 --> 00:10:53,152 Muchos jóvenes insisten en bucear aquí. 185 00:10:53,185 --> 00:10:55,488 Supongo que es porque está prohibido. 186 00:10:55,521 --> 00:10:57,423 ¿Maestro? ¿Sí? 187 00:10:57,456 --> 00:10:59,258 Te buscan en el laboratorio. 188 00:10:59,291 --> 00:11:00,926 GRACIAS. 189 00:11:00,960 --> 00:11:05,431 Bueno, comandante, eso lo dejo en sus manos y en las de la Marina. 190 00:11:11,404 --> 00:11:14,206 (ruidos de puertas) 191 00:11:14,240 --> 00:11:17,176 (música misteriosa) 192 00:13:54,233 --> 00:13:57,236 (música de suspenso) 193 00:14:06,178 --> 00:14:08,981 (música dramática) 194 00:14:11,417 --> 00:14:14,286 (música alegre) 195 00:14:25,397 --> 00:14:28,200 (agua burbujeante) 196 00:14:30,469 --> 00:14:33,339 (Jenny grita) 197 00:14:37,643 --> 00:14:39,278 Pero es ridículo. 198 00:14:40,312 --> 00:14:42,481 Se peinó toda la zona marítima. 199 00:14:42,514 --> 00:14:44,116 Pero lo vi, comandante. 200 00:14:44,149 --> 00:14:45,284 ¡Lo vi! 201 00:14:45,317 --> 00:14:46,652 - [Bill] Cálmate, Jenny. 202 00:14:46,685 --> 00:14:49,388 Estaba cubierto de escamas por todas partes. 203 00:14:49,421 --> 00:14:50,356 Él me ahuyentó. 204 00:14:50,389 --> 00:14:53,158 Fue horrible, simplemente horrible. 205 00:14:53,192 --> 00:14:56,629 Sr. Abe, ¿ha visto esto también? 206 00:14:56,662 --> 00:14:58,664 No, yo no lo hice, pero Jenny sí. 207 00:14:59,732 --> 00:15:01,066 ¿No estabas bajo el agua? 208 00:15:01,100 --> 00:15:03,068 más de lo que deberías haber sido? 209 00:15:03,102 --> 00:15:05,604 ¿Y qué quieres decir exactamente con eso? 210 00:15:05,638 --> 00:15:06,605 ¿Quieres decir que es sólo un salvaje? 211 00:15:06,639 --> 00:15:11,076 La imaginación histérica de una mujer, ¿no? 212 00:15:11,110 --> 00:15:12,077 - [Comandante Brown] Lo siento. 213 00:15:12,111 --> 00:15:13,245 Y lamento decirte 214 00:15:13,279 --> 00:15:15,714 que está completamente equivocado, comandante. 215 00:15:15,748 --> 00:15:17,449 Puedo probar lo que digo. 216 00:15:17,483 --> 00:15:18,717 Le tomé una foto. 217 00:15:18,751 --> 00:15:21,287 - [Comandante Brown] ¿Y dónde está la cámara? 218 00:15:21,320 --> 00:15:22,187 Lo perdí. 219 00:15:22,221 --> 00:15:23,322 ¿Lo perdiste? 220 00:15:23,355 --> 00:15:26,358 - [Jenny] Se me cayó, pero lo vi, sé que lo hice. 221 00:15:26,392 --> 00:15:28,027 Es cierto. 222 00:15:28,060 --> 00:15:29,361 - [Comandante Brown] Es imposible. 223 00:15:29,395 --> 00:15:32,364 Aquí han sucedido varias cosas extrañas, 224 00:15:32,398 --> 00:15:35,367 Entonces, ¿por qué estás tan seguro de que Jenny se equivoca? 225 00:15:35,401 --> 00:15:37,503 ¿Alguna vez has ido a un psiquiatra? 226 00:15:37,536 --> 00:15:40,105 Lo siento, no quise ofenderte. 227 00:15:42,508 --> 00:15:43,409 Disculpe. 228 00:15:44,677 --> 00:15:45,544 - [Ken] ¡Marrón! 229 00:15:50,582 --> 00:15:52,117 Es un buen tipo, en realidad. 230 00:15:52,151 --> 00:15:53,719 Sólo actúa siguiendo órdenes. 231 00:16:05,464 --> 00:16:06,699 BIEN. 232 00:16:06,732 --> 00:16:09,635 Jenny, ¿estás segura de que tomaste una foto? 233 00:16:09,668 --> 00:16:11,236 - [Jenny] Estoy seguro de que sí. 234 00:16:15,374 --> 00:16:16,508 Voy a volver. 235 00:16:16,542 --> 00:16:18,177 Encontraré tu cámara. 236 00:16:18,210 --> 00:16:19,211 Conocido. 237 00:16:19,244 --> 00:16:21,747 Por supuesto, nadie puede llamarnos mentirosos. 238 00:16:21,780 --> 00:16:22,748 Yo también voy. 239 00:16:23,782 --> 00:16:28,787 (zumbido estático) (chirrido estático) 240 00:16:35,260 --> 00:16:36,161 Muy extraño. 241 00:16:37,629 --> 00:16:38,597 ¿Qué? 242 00:16:38,630 --> 00:16:43,469 Si es un hombre, ¿dónde está su equipo de buceo? 243 00:16:43,502 --> 00:16:45,304 Si no es un hombre, ¿qué lo es? 244 00:16:45,337 --> 00:16:46,739 Golpéame muchísimo. 245 00:16:49,274 --> 00:16:52,211 (música misteriosa) 246 00:18:16,528 --> 00:18:19,398 (salpicaduras de agua) 247 00:18:52,464 --> 00:18:55,467 (música de suspenso) 248 00:19:30,936 --> 00:19:32,437 - [Ken] Simplemente nervioso, supongo. 249 00:19:36,542 --> 00:19:38,377 (jadeos) 250 00:19:38,410 --> 00:19:40,312 (gritos) 251 00:19:40,345 --> 00:19:42,748 (Jenny grita) 252 00:19:44,850 --> 00:19:47,452 (Jenny jadea) 253 00:19:56,061 --> 00:19:58,664 (Jenny jadea) 254 00:20:01,867 --> 00:20:02,868 (Ken gruñe) 255 00:20:02,901 --> 00:20:06,572 (Jenny gruñe) (golpes) 256 00:20:06,605 --> 00:20:07,439 (Ken gruñe) 257 00:20:07,472 --> 00:20:09,541 (gritos) 258 00:20:09,575 --> 00:20:12,311 (ambos gimen) 259 00:20:29,561 --> 00:20:32,598 Ya han transcurrido cinco horas desde la última vez que fueron vistos. 260 00:20:32,631 --> 00:20:35,300 ¿Cuánto tiempo durará su oxígeno? 261 00:20:35,334 --> 00:20:37,836 Se deben haber quedado sin dinero desde hace mucho tiempo. 262 00:20:37,869 --> 00:20:38,737 Veo. 263 00:20:40,472 --> 00:20:41,974 Detente, Dick. 264 00:20:42,007 --> 00:20:44,009 Todavía no están muertos. Al Sr. 265 00:20:44,042 --> 00:20:45,477 ¿Cuál es el problema? ¡Tomás! 266 00:20:46,578 --> 00:20:47,713 Es mi culpa. 267 00:20:48,880 --> 00:20:50,749 Creo que los empujé a esto. 268 00:20:52,384 --> 00:20:53,986 Voy allí. 269 00:20:54,019 --> 00:20:55,887 - [Oficial] ¡Comandante! 270 00:20:57,656 --> 00:20:59,992 ¡Mira, encontró algo! 271 00:21:10,102 --> 00:21:12,838 (música siniestra) 272 00:21:51,643 --> 00:21:53,378 Cambia las luces. 273 00:21:57,182 --> 00:21:58,050 Proceder. 274 00:22:04,489 --> 00:22:05,123 (haga clic en el dial) 275 00:22:05,157 --> 00:22:07,693 (zumbido ligero) 276 00:22:10,462 --> 00:22:13,398 (zumbido agudo) 277 00:22:18,470 --> 00:22:21,673 (zumbido agudo) 278 00:23:04,950 --> 00:23:06,752 Excelente, excelente. 279 00:23:13,125 --> 00:23:16,128 (chasquido de ataduras) 280 00:23:16,161 --> 00:23:18,563 (gemidos) 281 00:23:31,610 --> 00:23:32,477 Jenny. 282 00:23:34,012 --> 00:23:34,846 Jenny. 283 00:23:34,880 --> 00:23:35,747 Juan... 284 00:23:38,683 --> 00:23:40,952 Bienvenido, señor Abe. 285 00:23:40,986 --> 00:23:41,887 ¿Te sientes bien? 286 00:23:45,924 --> 00:23:47,225 ¿Sabes quién soy? 287 00:23:47,259 --> 00:23:50,695 Sí, sabemos quién eres. 288 00:23:50,729 --> 00:23:52,631 Sabemos todo sobre ti. 289 00:23:53,732 --> 00:23:54,566 Relajarse. 290 00:23:55,634 --> 00:23:57,669 Vas a estar aquí por un tiempo. 291 00:23:57,702 --> 00:23:59,070 Ahora tómatelo con calma. 292 00:23:59,104 --> 00:24:00,539 Ustedes son nuestros invitados. 293 00:24:00,572 --> 00:24:01,706 - [Jenny] Ken. 294 00:24:03,008 --> 00:24:03,842 Conocido. 295 00:24:03,875 --> 00:24:05,043 Jenny. (Jenny jadea) 296 00:24:05,076 --> 00:24:06,044 ¿Qué pasó? 297 00:24:06,077 --> 00:24:07,546 ¿Dónde estamos? 298 00:24:07,579 --> 00:24:08,246 Es bueno. 299 00:24:11,583 --> 00:24:13,084 ¡No! 300 00:24:13,118 --> 00:24:15,854 (ruido fuerte) 301 00:24:25,163 --> 00:24:26,264 (La pantalla tararea) (Jenny jadea) 302 00:24:26,298 --> 00:24:29,100 (música dramática) 303 00:24:36,975 --> 00:24:39,778 (gritos) 304 00:24:39,811 --> 00:24:41,246 (pantalla zumbando) 305 00:24:41,279 --> 00:24:44,015 (pantalla golpeada) 306 00:24:45,283 --> 00:24:48,086 (música dramática) 307 00:24:55,293 --> 00:24:57,162 - [Bill] Es difícil encontrarlos con este clima. 308 00:24:57,195 --> 00:24:58,063 - [Hombre] Bill. 309 00:24:58,096 --> 00:24:58,964 ¿Eh? 310 00:25:01,967 --> 00:25:03,935 Conozca al Sr. Nakamura, el jefe de Ken. 311 00:25:03,969 --> 00:25:05,103 Hola. ¿Cómo estás? 312 00:25:05,136 --> 00:25:06,571 ¿Aún no hay noticias? 313 00:25:06,605 --> 00:25:07,205 No, todavía no. 314 00:25:08,340 --> 00:25:10,242 Nuestro amigo el comandante Brown está ahí. 315 00:25:10,275 --> 00:25:11,576 ¿Con este clima? 316 00:25:11,610 --> 00:25:13,645 Con un equipo de investigación en un submarino. 317 00:25:13,678 --> 00:25:15,046 ¡Estamos en verdaderos problemas! 318 00:25:19,117 --> 00:25:24,089 (silbidos de vientos) (crujidos de lluvia) 319 00:25:32,297 --> 00:25:35,066 Quiero que le eches un vistazo a esto. 320 00:25:35,100 --> 00:25:36,268 Baja la pantalla. 321 00:25:36,301 --> 00:25:37,235 Baja la pantalla. 322 00:25:39,337 --> 00:25:40,205 Toque de queda. 323 00:25:45,143 --> 00:25:47,178 (música misteriosa) 324 00:25:47,212 --> 00:25:47,979 (los oficiales susurran) 325 00:25:48,013 --> 00:25:50,682 De eso estaba hablando. 326 00:25:50,715 --> 00:25:53,351 La joven que buscamos tomó esta foto. 327 00:25:53,385 --> 00:25:54,853 ¿Está viva esta cosa, comandante? 328 00:25:54,886 --> 00:25:56,321 Lo descubriremos. 329 00:25:56,354 --> 00:25:59,057 De todos modos, lo estamos persiguiendo. 330 00:26:00,692 --> 00:26:02,994 Tom, la señal base. 331 00:26:03,028 --> 00:26:03,528 ¿Y? el orden 332 00:26:03,562 --> 00:26:04,663 fue cancelado. 333 00:26:04,696 --> 00:26:08,233 Motivos insuficientes para realizar búsquedas submarinas. 334 00:26:08,266 --> 00:26:10,802 Hacer el barrido final en busca de los cuerpos de las personas desaparecidas, 335 00:26:10,835 --> 00:26:12,737 y regresar a la base. 336 00:26:12,771 --> 00:26:14,205 ¿Razones insuficientes? 337 00:26:15,307 --> 00:26:16,374 ¡¿Qué podemos decir al respecto?! 338 00:26:16,408 --> 00:26:18,209 ¡Éstas son mis órdenes! 339 00:26:18,243 --> 00:26:19,344 Tengamos luz. 340 00:26:19,377 --> 00:26:20,879 Toma, léelo tú mismo. 341 00:26:22,681 --> 00:26:24,115 La inmersión se cancela. 342 00:26:24,149 --> 00:26:25,317 ¡Al periscopio! 343 00:26:25,350 --> 00:26:26,918 (Zumbido de periscopio) 344 00:26:26,952 --> 00:26:28,053 Espera. 345 00:26:28,086 --> 00:26:29,321 ¡Voy a caer de todos modos! 346 00:26:29,354 --> 00:26:30,288 - [Capitán] Sobre mi cadáver. 347 00:26:30,322 --> 00:26:32,757 Nos damos la vuelta. ¡No seas tan testarudo! 348 00:26:32,791 --> 00:26:34,926 - [Capitán] No lo olvides, yo estoy a cargo aquí. 349 00:26:34,960 --> 00:26:36,194 Vamos. 350 00:26:36,227 --> 00:26:38,229 Tienes suficientes pruebas. 351 00:26:38,263 --> 00:26:40,231 Estos dos periodistas encontraron algo. 352 00:26:40,265 --> 00:26:42,067 y algo muy especial, 353 00:26:42,100 --> 00:26:44,869 ¡Y no creo que esos dos estén muertos! 354 00:26:44,903 --> 00:26:48,006 ¡Estoy convencido de que están vivos en alguna parte! 355 00:26:48,039 --> 00:26:50,275 Así que será mejor que convenzas al almirante. 356 00:26:50,308 --> 00:26:51,843 Sólo estoy tomando órdenes. 357 00:26:53,979 --> 00:26:55,413 Estén atentos con los rayos hacia adelante. 358 00:26:55,447 --> 00:26:56,982 Estén atentos con los rayos hacia adelante. 359 00:26:59,784 --> 00:27:00,952 - [Capitán] Escáneres avanzados. 360 00:27:00,986 --> 00:27:02,320 - [Oficial] Transferir escáneres. 361 00:27:17,502 --> 00:27:21,272 (música misteriosa) 362 00:27:21,306 --> 00:27:23,775 (la puerta zumba) 363 00:27:27,178 --> 00:27:28,046 Sr. Abe. 364 00:27:28,079 --> 00:27:28,913 (la puerta zumba) 365 00:27:28,947 --> 00:27:30,215 Señorita Gleson. 366 00:27:30,248 --> 00:27:33,184 Permítanme presentarme. 367 00:27:33,218 --> 00:27:35,420 Soy el Dr. Rufus Moore. 368 00:27:35,453 --> 00:27:37,822 Mi socio, el Dr. Mueller. 369 00:27:40,759 --> 00:27:44,295 Eres un joven muy emprendedor y agresivo. 370 00:27:44,329 --> 00:27:49,401 Y tú, querida, una joven muy valiente. 371 00:27:49,434 --> 00:27:50,735 Empiece a hablar, doctor. 372 00:27:51,436 --> 00:27:52,504 Cuéntanos lo que quieres. 373 00:27:52,537 --> 00:27:53,505 ¿Dónde estamos? 374 00:27:53,538 --> 00:27:55,807 (risas) 375 00:27:58,076 --> 00:28:02,013 Está a 3.000 pies bajo la superficie del océano. 376 00:28:02,047 --> 00:28:03,915 Eres un hombre de prensa, 377 00:28:03,948 --> 00:28:05,517 Estoy seguro de que has leído muchos artículos. 378 00:28:05,550 --> 00:28:08,086 sobre la civilización del futuro, 379 00:28:08,119 --> 00:28:09,487 un mundo que estará unido 380 00:28:09,521 --> 00:28:12,257 bajo un gobierno totalitario. 381 00:28:12,290 --> 00:28:15,794 Es mi deseo crear tal civilización. 382 00:28:15,827 --> 00:28:19,831 creando primero los ciudadanos que lo habitarán. 383 00:28:19,864 --> 00:28:22,934 Aquí hemos desarrollado un proceso científico. 384 00:28:22,967 --> 00:28:25,370 que puede cambiar el cuerpo y la mente de nuestros seres humanos 385 00:28:25,403 --> 00:28:27,939 en cualquier forma que elijamos. 386 00:28:27,972 --> 00:28:29,974 Con esta increíble fórmula, 387 00:28:30,008 --> 00:28:31,976 Podemos cambiar la estructura física del hombre. 388 00:28:32,010 --> 00:28:34,813 para cumplir con un objetivo específico. 389 00:28:36,347 --> 00:28:39,984 ¿Estás diciendo que todas estas cosas extrañas que hemos visto son humanas? 390 00:28:40,018 --> 00:28:42,220 (risas) 391 00:28:42,253 --> 00:28:45,390 Señor Abe, escúcheme. 392 00:28:46,291 --> 00:28:47,158 ¿Sí? 393 00:28:48,393 --> 00:28:49,928 - [Rufus] No eres consciente de esto, 394 00:28:49,961 --> 00:28:51,930 pero conocemos perfectamente tus antecedentes 395 00:28:51,963 --> 00:28:53,832 como especialista en propaganda. 396 00:28:54,899 --> 00:28:58,136 Un día, cuando nuestras metas se alcancen, 397 00:28:58,169 --> 00:29:01,039 Necesitaremos sus servicios. 398 00:29:01,072 --> 00:29:03,975 Lo que quieras hacer, no lo aceptaré. 399 00:29:04,008 --> 00:29:07,112 - [Rufus] Antes de tomar decisiones apresuradas, 400 00:29:07,145 --> 00:29:09,347 déjame decirte por qué te necesitamos, 401 00:29:09,380 --> 00:29:11,549 Déjame describirte mi trabajo. 402 00:29:11,583 --> 00:29:13,017 No me convencerás. 403 00:29:13,051 --> 00:29:14,352 - [Rufus] Escuche, Sr. Abe. 404 00:29:14,385 --> 00:29:15,553 ¡No debería! 405 00:29:15,587 --> 00:29:16,855 Veo. 406 00:29:17,589 --> 00:29:19,090 Te mostraré algunas de las cosas. 407 00:29:19,124 --> 00:29:22,393 sucediendo en mi base de submarinos. 408 00:29:22,427 --> 00:29:24,362 Entonces puedes darme tu respuesta. 409 00:29:28,266 --> 00:29:30,502 (la puerta zumba) 410 00:29:36,141 --> 00:29:38,409 (la puerta zumba) 411 00:29:41,980 --> 00:29:44,315 (ruidos de puertas) 412 00:29:51,089 --> 00:29:53,224 (ruidos de puertas) 413 00:29:53,258 --> 00:29:56,194 (música misteriosa) 414 00:32:02,453 --> 00:32:05,456 (música de suspenso) 415 00:32:18,569 --> 00:32:21,172 (gritos) 416 00:32:21,205 --> 00:32:24,075 (líquido burbujeante) 417 00:32:48,166 --> 00:32:51,102 (música misteriosa) 418 00:32:58,276 --> 00:33:01,079 (pitido del dispositivo) 419 00:33:52,330 --> 00:33:54,332 (jadeos) 420 00:34:33,738 --> 00:34:36,541 (pitido del dispositivo) 421 00:34:38,176 --> 00:34:40,711 (corazón palpitante) 422 00:35:15,680 --> 00:35:18,349 (pequeño zumbido) 423 00:35:40,605 --> 00:35:42,940 ¿Lo entiende ahora, señor Abe? 424 00:35:44,242 --> 00:35:47,345 Lo que ves aquí es un cyborg de agua. 425 00:35:50,281 --> 00:35:51,782 Sus pulmones ahora son branquias. 426 00:35:53,317 --> 00:35:56,821 El sistema auditivo se transforma completamente, 427 00:35:56,854 --> 00:36:00,224 y sus espíritus, si se les puede llamar espíritus, 428 00:36:00,258 --> 00:36:04,362 son bancos de memoria que contienen información, 429 00:36:04,395 --> 00:36:07,231 y controlado por nosotros. 430 00:36:07,265 --> 00:36:09,667 (zumbido amenazador) 431 00:36:13,738 --> 00:36:14,739 (gritos) 432 00:36:14,772 --> 00:36:17,008 (Jenny gime) 433 00:36:17,041 --> 00:36:20,811 Responden a las órdenes con señales supersónicas especiales. 434 00:36:20,845 --> 00:36:21,712 Observar. 435 00:36:23,014 --> 00:36:23,881 (clics de marcación) 436 00:36:23,915 --> 00:36:26,517 (zumbido amenazador) 437 00:36:33,491 --> 00:36:36,294 (música dramática) 438 00:36:38,496 --> 00:36:41,599 (golpes) 439 00:36:41,632 --> 00:36:44,569 (golpes amortiguados) 440 00:37:11,429 --> 00:37:13,898 (Rufo se ríe) 441 00:37:18,936 --> 00:37:21,539 (zumbido amenazador) 442 00:37:25,776 --> 00:37:28,946 Sus mentes son sólo mecanismos de respuesta. 443 00:37:28,980 --> 00:37:30,948 No tienen voluntad propia. 444 00:37:32,683 --> 00:37:34,318 Es horrible. 445 00:37:34,352 --> 00:37:36,387 ¿Cuál es la razón, por qué estás haciendo todo esto? 446 00:37:36,420 --> 00:37:38,789 Estos son mis soldados submarinos. 447 00:37:38,823 --> 00:37:41,325 Protegerán lo que he construido. 448 00:37:53,070 --> 00:37:56,073 Lo vi en alguna parte, este doctor. 449 00:37:56,107 --> 00:37:58,042 Lo más probable es que sí. 450 00:37:58,075 --> 00:38:00,678 Este es el Dr. Josef Heim. 451 00:38:00,711 --> 00:38:04,582 quien desarrolló la teoría del hombre transformado. 452 00:38:04,615 --> 00:38:05,616 De ninguna manera es 453 00:38:05,650 --> 00:38:08,419 el único científico distinguido que tenemos aquí. 454 00:38:09,720 --> 00:38:11,489 Muchas otras personas se han unido a nosotros aquí, 455 00:38:11,522 --> 00:38:13,090 algunos igual de conocidos. 456 00:38:14,392 --> 00:38:16,994 También te ofrezco la posibilidad, 457 00:38:17,028 --> 00:38:20,531 de lo contrario, digamos simplemente la alternativa 458 00:38:20,564 --> 00:38:21,966 No será demasiado agradable. 459 00:38:37,081 --> 00:38:39,750 (golpes suaves) 460 00:38:58,436 --> 00:39:00,871 (golpes suaves) 461 00:39:16,120 --> 00:39:18,789 (golpes suaves) 462 00:39:54,759 --> 00:39:56,560 ¡Dios mío! 463 00:39:56,594 --> 00:39:58,729 (grito) 464 00:40:03,067 --> 00:40:05,069 (gritos) 465 00:40:08,606 --> 00:40:11,142 (crujido suave) 466 00:40:21,752 --> 00:40:24,188 (golpes suaves) 467 00:40:31,862 --> 00:40:34,598 (clics de botón) 468 00:40:51,849 --> 00:40:54,185 (el indicador crepita) 469 00:40:54,218 --> 00:40:55,619 ¿Qué diablos son? 470 00:40:55,653 --> 00:40:57,054 Señor, radioactividad en el área inmediata. 471 00:40:57,087 --> 00:40:58,155 se acerca a la marca roja. 472 00:40:58,189 --> 00:41:00,090 ¿A qué profundidad estamos? Estamos en 1.800, señor. 473 00:41:01,659 --> 00:41:02,626 - [Tom] ¡Mira! 474 00:41:02,660 --> 00:41:03,761 - [Capitán] ¿Qué pasa? 475 00:41:03,794 --> 00:41:05,196 - [Tom] Residuos atómicos. 476 00:41:05,229 --> 00:41:06,831 Esto no es posible. 477 00:41:06,864 --> 00:41:09,900 El vertedero está a kilómetros de distancia y a 20.000 pies más abajo. 478 00:41:09,934 --> 00:41:11,669 La radiación excede el límite de seguridad. 479 00:41:11,702 --> 00:41:14,572 (el indicador crepita) 480 00:41:16,073 --> 00:41:17,308 ¿Qué está pasando? 481 00:41:17,341 --> 00:41:20,311 Sea lo que sea, no es para mí. 482 00:41:20,344 --> 00:41:22,646 Vámonos de aquí. 483 00:41:22,680 --> 00:41:23,581 ¡Revés total! 484 00:41:23,614 --> 00:41:24,281 Reverso completo. 485 00:41:33,290 --> 00:41:36,260 No, Ken, no puedes hacerlo. 486 00:41:36,293 --> 00:41:38,629 Escucha, Jenny, no hay otra salida. 487 00:41:38,662 --> 00:41:41,966 Hagamos lo que él quiera, así al menos estaremos vivos. 488 00:41:41,999 --> 00:41:43,267 Ken, no puedes hacerlo. 489 00:41:43,300 --> 00:41:45,603 No sabes lo que estás diciendo. 490 00:41:45,636 --> 00:41:47,004 Escucha, Jenny. 491 00:41:47,037 --> 00:41:48,339 No. 492 00:41:48,372 --> 00:41:51,041 (Jenny llora) 493 00:41:52,009 --> 00:41:53,744 Jenny, cállate. 494 00:41:53,777 --> 00:41:54,645 Mirar. 495 00:41:57,982 --> 00:42:00,651 (música suave) 496 00:42:01,385 --> 00:42:02,553 Nieve marina. 497 00:42:03,888 --> 00:42:04,755 ¿Nieve marina? 498 00:42:10,094 --> 00:42:13,030 Jenny, no lo entiendes. 499 00:42:14,131 --> 00:42:16,800 Estamos en una situación mala y riesgosa. 500 00:42:18,035 --> 00:42:20,704 Sabes que podría significar que nunca volveremos, 501 00:42:20,738 --> 00:42:22,006 y debes ser muy valiente. 502 00:42:22,907 --> 00:42:24,308 Por favor haz lo que te digo. 503 00:42:24,341 --> 00:42:25,743 ¿Lo entiendes? 504 00:42:25,776 --> 00:42:26,644 Conocido. 505 00:42:27,845 --> 00:42:31,048 Ahora escucha, esta nieve significa 506 00:42:31,081 --> 00:42:32,983 Estamos a unos 3.000 pies bajo el mar. 507 00:42:34,251 --> 00:42:35,953 No hay forma alguna de que salgamos. 508 00:42:36,854 --> 00:42:38,122 ¿Y nuestros Aqua-Lungs? 509 00:42:38,155 --> 00:42:40,224 Podemos salir con ellos, ¿verdad? 510 00:42:40,257 --> 00:42:41,358 No hay posibilidad. 511 00:42:41,392 --> 00:42:43,661 El oxígeno no durará. 512 00:42:43,694 --> 00:42:44,795 Ah, Ken. 513 00:42:44,828 --> 00:42:47,298 (Jenny llora) 514 00:42:58,909 --> 00:42:59,977 Espera. 515 00:43:00,010 --> 00:43:01,712 Jenny, hay una salida. 516 00:43:01,745 --> 00:43:02,813 ¿Qué es esto? 517 00:43:02,846 --> 00:43:03,681 Tienen insignias. 518 00:43:03,714 --> 00:43:04,848 Quizás podamos robar uno. 519 00:43:06,717 --> 00:43:08,953 (la puerta zumba) 520 00:43:10,120 --> 00:43:12,122 (La puerta suena) El Dr. Moore lo está esperando. 521 00:43:16,126 --> 00:43:17,628 Sígame, por favor. 522 00:43:24,969 --> 00:43:27,371 (la puerta zumba) 523 00:43:27,404 --> 00:43:29,873 (la puerta zumba) 524 00:43:32,042 --> 00:43:34,378 (ruidos de puertas) 525 00:43:36,280 --> 00:43:38,816 (ruidos de puertas) 526 00:44:09,947 --> 00:44:13,017 (pasos haciendo clic) 527 00:44:35,172 --> 00:44:38,108 (música misteriosa) 528 00:45:19,516 --> 00:45:22,019 (ruidos de puertas) 529 00:45:37,434 --> 00:45:41,472 (susurros agudos) (lanzas apagadas) 530 00:45:41,505 --> 00:45:43,474 (Rufo se ríe) 531 00:45:45,175 --> 00:45:49,379 - [Rufus] Bueno, amigos míos, ¿es esta su respuesta a mi oferta? 532 00:45:49,413 --> 00:45:51,982 Ahora tengo una pequeña sorpresa para ti. 533 00:45:52,015 --> 00:45:54,485 (Rufo se ríe) 534 00:45:56,353 --> 00:45:58,088 Sal y mira. 535 00:46:31,555 --> 00:46:32,556 ¡Mira a! 536 00:46:33,524 --> 00:46:36,126 Vamos, mire, señor Abe. 537 00:46:37,294 --> 00:46:39,196 (Jenny jadea) 538 00:46:39,229 --> 00:46:40,097 Ken. 539 00:46:44,668 --> 00:46:47,471 (música dramática) 540 00:46:50,040 --> 00:46:50,908 Es Howard. 541 00:46:56,914 --> 00:46:59,850 ¿Pero quién o qué querría secuestrar al profesor? 542 00:47:03,253 --> 00:47:07,090 Bob, tal vez esto convenza al almirante. 543 00:47:07,124 --> 00:47:10,227 Es hora de que la Marina actúe en conjunto. 544 00:47:10,260 --> 00:47:12,930 Siento que esto podría poner en peligro a la Marina. 545 00:47:12,963 --> 00:47:15,065 Sea cual sea el juego, cuenta conmigo. 546 00:47:16,500 --> 00:47:19,503 (avión zumbando) 547 00:47:22,206 --> 00:47:23,407 ¡Señor Nakamura! 548 00:47:23,440 --> 00:47:25,075 El profesor Howard ha sido secuestrado. 549 00:47:25,108 --> 00:47:27,110 ¿Qué? ¿Está seguro? 550 00:47:27,144 --> 00:47:28,011 Eso es bastante seguro. 551 00:47:28,045 --> 00:47:30,347 Entra, puedes contarme qué pasó. 552 00:47:54,104 --> 00:47:54,805 ¡Mirar! ¡Allá! 553 00:47:54,838 --> 00:47:56,406 Comenzaron la búsqueda nuevamente. 554 00:47:57,374 --> 00:47:58,609 Giro de vuelta. Está bien. 555 00:48:11,088 --> 00:48:11,989 ¿Está esto claro? 556 00:48:12,022 --> 00:48:14,157 No dejes ningún arrecife o roca sin controlar. 557 00:48:14,191 --> 00:48:15,626 - [Oficial] Sí, sí, señor. 558 00:48:15,659 --> 00:48:17,361 Utilice su ultrasonido para verificar si está obteniendo 559 00:48:17,394 --> 00:48:18,662 cualquier respuesta inusual. 560 00:48:20,530 --> 00:48:22,366 ¡Inmersión total hasta el punto D! 561 00:48:22,399 --> 00:48:25,269 (Zumbido bajo el agua) 562 00:48:35,579 --> 00:48:39,149 (pitido de computadora) 563 00:48:39,182 --> 00:48:40,717 Se dirigen hacia nuestro arrecife. 564 00:48:40,751 --> 00:48:42,419 Relájese, profesor. 565 00:48:45,188 --> 00:48:46,456 Ambos están listos, doctor. 566 00:48:51,395 --> 00:48:54,164 Avíseme cuando el submarino esté dentro del alcance del cohete. 567 00:48:54,197 --> 00:48:55,065 Sí, doctor. 568 00:48:56,400 --> 00:48:59,169 Les daremos una cálida bienvenida, ¿no? 569 00:49:09,413 --> 00:49:11,748 (ruidos de puertas) 570 00:49:12,716 --> 00:49:15,252 (ruidos de puertas) 571 00:49:45,482 --> 00:49:48,418 (chasquido de ataduras) 572 00:49:50,120 --> 00:49:51,788 (jadeos) 573 00:49:51,822 --> 00:49:52,689 Tú. 574 00:49:54,624 --> 00:49:56,460 Profesor Howard, 575 00:49:56,493 --> 00:50:00,597 Nos encontramos en circunstancias inusuales, ¿no? 576 00:50:00,630 --> 00:50:03,767 Josef Heim, el que descubrió 577 00:50:03,800 --> 00:50:05,635 La teoría del hombre transformado. 578 00:50:06,536 --> 00:50:08,205 No lo creo. 579 00:50:09,206 --> 00:50:10,640 ¿Mezclado ahí? 580 00:50:11,675 --> 00:50:12,809 No importa lo que sea. 581 00:50:12,843 --> 00:50:14,244 (risas) 582 00:50:14,277 --> 00:50:17,414 Sí, y le diré de qué se trata, profesor. 583 00:50:18,815 --> 00:50:21,752 ¡Es un mundo que tiene sentido! 584 00:50:21,785 --> 00:50:25,422 ¡Estamos cien años por delante de ti! 585 00:50:25,455 --> 00:50:30,660 Lo que tiras es sólo desperdicio que convertimos en energía. 586 00:50:30,694 --> 00:50:33,663 poder que puede romper toda la Tierra en pedazos, 587 00:50:33,697 --> 00:50:38,435 poder tan colosal que aturde la imaginación, 588 00:50:38,468 --> 00:50:43,306 cosas que planificamos, y nuestros planes tienen un lugar para ti. 589 00:50:43,340 --> 00:50:45,142 ¡Howard, no lo harás! 590 00:50:45,175 --> 00:50:49,613 No se preocupe, Dr. Abe, nunca haré lo que ellos quieren. 591 00:50:49,646 --> 00:50:51,481 Me oyes. 592 00:50:51,515 --> 00:50:53,750 La elección es tuya, 593 00:50:53,784 --> 00:50:57,554 pero no hay tiempo para deliberaciones prolongadas. 594 00:50:57,587 --> 00:51:01,825 Tienes que decidir rápido, muy, muy rápido. 595 00:51:03,860 --> 00:51:06,696 Y tú decidirás cuando te lo muestre. 596 00:51:06,730 --> 00:51:08,265 Tú decidirás. 597 00:51:11,301 --> 00:51:12,736 ¡No! 598 00:51:12,769 --> 00:51:14,304 ¡No! ¡No, no puedes! 599 00:51:14,337 --> 00:51:16,406 ¡No, no, no! ¡No, Jenny! 600 00:51:17,441 --> 00:51:18,308 ¡No! 601 00:51:19,342 --> 00:51:20,377 ¡No! 602 00:51:20,410 --> 00:51:21,578 ¡Conocido! 603 00:51:21,611 --> 00:51:23,313 ¡No! (Ken gruñe) 604 00:51:23,346 --> 00:51:24,648 ¡Déjame ir! 605 00:51:24,681 --> 00:51:25,482 ¡Déjala en paz! 606 00:51:25,515 --> 00:51:26,516 ¡Yo iré en tu lugar! 607 00:51:26,550 --> 00:51:28,919 Haré mi propia elección. 608 00:51:28,952 --> 00:51:30,220 Haces espuma. 609 00:51:30,253 --> 00:51:32,289 ¡No! (Ken gime) 610 00:51:32,322 --> 00:51:33,490 (Ken gruñe) 611 00:51:33,523 --> 00:51:34,357 ¡Ken! 612 00:51:34,391 --> 00:51:35,625 ¡Conocido! 613 00:51:35,659 --> 00:51:36,526 ¡Ay, Ken! 614 00:51:37,494 --> 00:51:38,929 ¡Conocido! 615 00:51:38,962 --> 00:51:39,796 (Ken gruñe) 616 00:51:39,830 --> 00:51:41,398 No. 617 00:51:41,431 --> 00:51:42,566 ¡No! 618 00:51:42,599 --> 00:51:43,834 ¡No! 619 00:51:43,867 --> 00:51:49,439 (Jenny gime) (la puerta suena) 620 00:51:49,473 --> 00:51:50,707 Jenny. 621 00:51:50,740 --> 00:51:51,608 ¡Jenny! 622 00:51:53,543 --> 00:51:55,378 (Ken gruñe) 623 00:51:55,412 --> 00:51:57,881 (Ken gime) 624 00:51:59,449 --> 00:52:01,718 ¡Para, te lo ordeno! 625 00:52:01,751 --> 00:52:02,652 Deja eso. 626 00:52:05,489 --> 00:52:07,757 (la puerta zumba) 627 00:52:13,296 --> 00:52:15,699 (silbido suave) (música suave) 628 00:52:15,732 --> 00:52:18,301 Mire con atención, profesor. 629 00:52:18,335 --> 00:52:21,505 Los tejidos de la piel son los primeros en cambiar, 630 00:52:21,538 --> 00:52:23,673 modificado para un nuevo entorno. 631 00:52:25,275 --> 00:52:26,776 Otro aspecto interesante 632 00:52:26,810 --> 00:52:29,746 es la eliminación total de la distinción sexual. 633 00:52:53,270 --> 00:52:56,740 (antena satelital chirriando) 634 00:52:59,876 --> 00:53:02,712 (pitido del dispositivo) 635 00:53:02,746 --> 00:53:03,380 ¡Sí! 636 00:53:03,413 --> 00:53:04,948 Hay algo ahí. 637 00:53:04,981 --> 00:53:05,982 Dame alcance dos. 638 00:53:06,016 --> 00:53:07,350 - [Oficial] Sí, sí, señor. 639 00:53:08,985 --> 00:53:10,387 (pitido del dispositivo) 640 00:53:10,420 --> 00:53:12,923 Dr. Moore, pulsos de sonar. 641 00:53:12,956 --> 00:53:14,724 Están buscando en nuestra base. 642 00:53:14,758 --> 00:53:16,426 Conseguimos una producción más fuerte. 643 00:53:16,459 --> 00:53:17,961 Detenga todas las señales salientes. 644 00:53:17,994 --> 00:53:18,662 - [Oficial] Sí, señor. 645 00:53:18,695 --> 00:53:20,497 Detén todas las señales de control de cyborg. 646 00:53:20,530 --> 00:53:21,565 - [Oficial] Sí, señor. 647 00:53:22,632 --> 00:53:23,567 (clics de marcación) 648 00:53:23,600 --> 00:53:24,801 - [Rufus] Su atención. 649 00:53:26,369 --> 00:53:27,871 Detén todas las señales. 650 00:53:28,972 --> 00:53:32,943 Repetimos, detengamos todas las señales. 651 00:53:32,976 --> 00:53:35,378 Detén todas las señales. 652 00:53:35,412 --> 00:53:38,315 (música misteriosa) 653 00:53:53,797 --> 00:53:56,466 (música suave) 654 00:53:58,068 --> 00:53:59,402 - [Jenny] Ken. 655 00:54:00,904 --> 00:54:01,805 ¿Dónde estamos? 656 00:54:03,440 --> 00:54:04,307 ¿Conocido? 657 00:54:06,643 --> 00:54:08,345 - [Ken] Estoy aquí, Jenny. 658 00:54:09,446 --> 00:54:11,481 - [Jenny] No puedo verte. 659 00:54:12,949 --> 00:54:14,017 ¿Dónde estamos? 660 00:54:14,985 --> 00:54:17,354 - [Ken] No lo sé. 661 00:54:17,387 --> 00:54:18,788 Me siento tan drogado. 662 00:54:20,857 --> 00:54:23,960 Me siento muy pesado, Jenny. 663 00:54:26,830 --> 00:54:29,366 - [Jenny] Está muy tranquilo aquí. 664 00:54:30,667 --> 00:54:32,469 - [Ken] Jenny, dame tu mano. 665 00:54:34,704 --> 00:54:37,574 Tu mano, Jenny. 666 00:54:37,607 --> 00:54:38,475 (Jenny jadea) 667 00:54:38,508 --> 00:54:39,676 (gritos) 668 00:54:39,709 --> 00:54:42,646 (Jenny gime) 669 00:54:44,748 --> 00:54:45,815 ¡Ken! 670 00:54:45,849 --> 00:54:47,984 (grito) 671 00:54:54,124 --> 00:54:57,694 (grita) Jenny. 672 00:54:57,727 --> 00:55:00,830 (Jenny grita) 673 00:55:00,864 --> 00:55:01,731 ¡Jenny! 674 00:55:02,766 --> 00:55:04,801 (llorando) 675 00:55:16,446 --> 00:55:19,916 (antena satelital chirriando) 676 00:55:26,456 --> 00:55:28,058 (pitido del dispositivo) 677 00:55:28,091 --> 00:55:30,093 Señor, las lecturas muestran un objeto de diferente densidad. 678 00:55:30,126 --> 00:55:32,729 unos 200 metros de frente hacia el arrecife. 679 00:55:32,762 --> 00:55:33,930 ¿Densidad diferente a la del arrecife? 680 00:55:33,963 --> 00:55:34,998 Sí, señor. 681 00:55:35,031 --> 00:55:35,665 Duplica tu producción. 682 00:55:35,699 --> 00:55:37,901 Sí, sí señor. (pequeño zumbido) 683 00:55:37,934 --> 00:55:41,604 (antena satelital chirriando) 684 00:55:42,872 --> 00:55:44,641 (pitido del dispositivo) 685 00:55:44,674 --> 00:55:45,675 Prepara los misiles. 686 00:55:47,010 --> 00:55:49,612 - [Oficial] Pero señor, localizarán nuestra posición. 687 00:55:49,646 --> 00:55:51,781 Acabaremos con ellos antes de que tengan la oportunidad. 688 00:55:51,815 --> 00:55:53,383 hacer algo al respecto. 689 00:55:55,585 --> 00:55:56,486 (clics de botón) 690 00:55:56,519 --> 00:55:59,489 (rugido de misil) 691 00:55:59,522 --> 00:56:01,925 (pitido de sonda) 692 00:56:01,958 --> 00:56:03,159 Capitán, objeto dirigiéndose hacia nosotros. 693 00:56:03,193 --> 00:56:04,594 rápidamente desde la proa de babor. 694 00:56:04,627 --> 00:56:05,729 ¡Dale fuerte a estribor! 695 00:56:05,762 --> 00:56:06,696 Difícil a estribor. 696 00:56:06,730 --> 00:56:07,697 Sí, sí señor. 697 00:56:07,731 --> 00:56:09,099 Déjame ponerlo en los escáneres. 698 00:56:09,132 --> 00:56:09,999 Escáneres. 699 00:56:11,234 --> 00:56:12,869 (rugido del misil) ¡Se mueve como un misil! 700 00:56:12,902 --> 00:56:14,938 - [Tom] ¡Maldita sea, es un misil! 701 00:56:14,971 --> 00:56:16,439 Prepárate para el éxito número uno. 702 00:56:16,473 --> 00:56:17,674 Establecer telemetría. 703 00:56:17,707 --> 00:56:18,541 Establecer telemetría. 704 00:56:18,575 --> 00:56:20,210 (rugido de misil) 705 00:56:20,243 --> 00:56:23,847 ¡Fuego! (silbidos de torpedos) 706 00:56:27,150 --> 00:56:28,151 Espere baterías de cohetes. 707 00:56:28,184 --> 00:56:29,753 Espere baterías de cohetes. 708 00:56:30,620 --> 00:56:32,856 (panel zumbando) 709 00:56:32,889 --> 00:56:34,958 (rugido de misil) 710 00:56:36,626 --> 00:56:39,562 Señor, están contrarrestando nuestro misil con un torpedo guiado. 711 00:56:41,498 --> 00:56:43,166 Atraigamoslo a la superficie. 712 00:56:46,703 --> 00:56:49,572 (rugido de misil) 713 00:56:55,645 --> 00:56:57,580 (avión zumbando) 714 00:56:57,614 --> 00:56:58,515 ¡Factura! 715 00:56:58,548 --> 00:56:59,215 ¡Mirar! 716 00:56:59,249 --> 00:57:00,784 ¡Es un misil! 717 00:57:01,751 --> 00:57:03,119 ¡Fuego! 718 00:57:03,153 --> 00:57:05,889 (Misil ruge) 719 00:57:08,792 --> 00:57:10,593 Nos va directo a la garganta. 720 00:57:11,861 --> 00:57:14,864 (avión zumbando) 721 00:57:19,903 --> 00:57:22,972 (explosiones en auge) 722 00:57:24,107 --> 00:57:25,108 Doctor Moore. 723 00:57:26,109 --> 00:57:27,277 Aún no te has dado cuenta 724 00:57:27,310 --> 00:57:29,179 tienes mucho por qué responder. 725 00:57:29,212 --> 00:57:29,913 (risas) 726 00:57:29,946 --> 00:57:32,515 Bueno, así es como te responderé. 727 00:57:33,917 --> 00:57:35,518 Dejemos que los cyborgs vuelvan a trabajar. 728 00:57:35,552 --> 00:57:36,719 BIEN. 729 00:57:36,753 --> 00:57:37,453 (clics de marcación) 730 00:57:37,487 --> 00:57:43,560 (zumbido amenazador) (música suave) 731 00:57:43,593 --> 00:57:46,062 (silbido suave) 732 00:57:47,697 --> 00:57:50,567 (líquido burbujeante) 733 00:57:56,306 --> 00:57:58,708 Ustedes son los siguientes, los dos. 734 00:58:04,881 --> 00:58:07,584 Profesor Howard, me temo que el submarino 735 00:58:07,617 --> 00:58:10,119 buscarte allí está condenado al fracaso. 736 00:58:10,153 --> 00:58:12,322 Cada uno de ellos controla cuatro misiles. 737 00:58:12,355 --> 00:58:14,924 que puede volarlo en pedazos. 738 00:58:14,958 --> 00:58:16,826 Detenlo. ¡Detener! 739 00:58:16,860 --> 00:58:18,261 (El profesor Howard gime) 740 00:58:18,294 --> 00:58:21,231 (risas) 741 00:58:21,264 --> 00:58:22,632 ¡Para! 742 00:58:22,665 --> 00:58:23,766 (botón se cierra de golpe) ¡Para! 743 00:58:23,800 --> 00:58:24,834 (clics de botones) 744 00:58:24,868 --> 00:58:26,135 ¡Para! 745 00:58:26,169 --> 00:58:27,804 (haciendo clic en los botones) 746 00:58:27,837 --> 00:58:29,072 (rugido de misil) 747 00:58:29,105 --> 00:58:30,206 (pitido de sonda) 748 00:58:30,240 --> 00:58:32,909 Cuatro misiles, señor, vienen hacia nosotros, de dos en dos. 749 00:58:32,942 --> 00:58:34,811 (misiles rugientes) 750 00:58:34,844 --> 00:58:36,679 ¡Espere torpedos guiados! 751 00:58:36,713 --> 00:58:37,947 Señor, no podemos lograrlo. 752 00:58:37,981 --> 00:58:40,850 (rugido de misil) 753 00:58:43,019 --> 00:58:44,320 ¡Bucea! Sí, sí señor. 754 00:58:44,354 --> 00:58:49,559 ¡Bucear! (misiles rugientes) 755 00:59:01,704 --> 00:59:03,172 (pitido de sonda) 756 00:59:03,206 --> 00:59:04,741 Nos están atacando de nuevo, señor. 757 00:59:04,774 --> 00:59:08,144 (misiles rugientes) 758 00:59:08,177 --> 00:59:09,712 ¡Reversa a toda velocidad! 759 00:59:09,746 --> 00:59:10,647 Sí, sí señor. 760 00:59:13,216 --> 00:59:16,286 (explosión de misil) 761 00:59:19,222 --> 00:59:20,089 Cerrar. 762 00:59:22,392 --> 00:59:25,662 (explosiones en auge) 763 00:59:39,976 --> 00:59:42,845 (pequeño gruñido) 764 00:59:45,715 --> 00:59:46,416 (silbido de vapor) ¡Estaciones de emergencia! 765 00:59:46,449 --> 00:59:47,417 ¡Estaciones de emergencia! 766 00:59:47,450 --> 00:59:48,184 ¡Compruebe los compartimentos del reactor y de los torpedos! 767 00:59:48,217 --> 00:59:49,185 ¡Sí, sí señor! (alarma sonora) 768 00:59:49,218 --> 00:59:50,186 - [Oficial] Compartimento número cuatro seguro. 769 00:59:50,219 --> 00:59:52,388 - [Oficial] Compartimento número cuatro seguro. 770 00:59:52,422 --> 00:59:53,389 - [Oficial] Compartimento número cinco seguro. 771 00:59:53,423 --> 00:59:54,357 - [Oficial] Compartimento número cinco seguro. 772 00:59:54,390 --> 00:59:55,325 - [Oficial] Compartimento número seis seguro. 773 00:59:55,358 --> 00:59:57,193 - [Oficial] Compartimento número seis seguro. 774 00:59:57,226 --> 00:59:58,194 (el indicador crepita) 775 00:59:58,227 --> 01:00:00,063 - [Oficial] Fuerte reacción radiactiva, señor. 776 01:00:00,096 --> 01:00:01,764 ¿Qué? Necesitamos despejar el área. 777 01:00:01,798 --> 01:00:02,665 - [Tom] ¡Bien! 778 01:00:04,033 --> 01:00:05,401 - [Bob] ¡Reversa a toda velocidad! 779 01:00:05,435 --> 01:00:06,736 ¡Reversa a toda velocidad! 780 01:00:06,769 --> 01:00:08,071 - [Oficial] Marcha atrás a toda velocidad. 781 01:00:09,138 --> 01:00:10,306 ¡Espera, Bob! 782 01:00:10,340 --> 01:00:11,207 ¡Mirar! 783 01:00:11,240 --> 01:00:13,676 ¡De ahí vienen los misiles! 784 01:00:24,187 --> 01:00:29,158 (golpes) (ambos gruñen) 785 01:01:01,457 --> 01:01:02,425 Prepara el X-4 para disparar. 786 01:01:02,458 --> 01:01:04,127 Prepara el X-4 para disparar. 787 01:01:04,160 --> 01:01:05,228 Listo para disparar. 788 01:01:05,261 --> 01:01:08,431 - [Tom] ¡No el X-4, volarás todo el océano! 789 01:01:08,464 --> 01:01:10,166 El mar estará más seguro, ¡tal vez salvemos a estas tres personas! 790 01:01:10,199 --> 01:01:11,067 ¡Basta! 791 01:01:11,100 --> 01:01:13,836 ¡Hago el pedido aquí! ¡No puedes detenerme! 792 01:01:13,870 --> 01:01:14,737 ¡Dispara ahora! 793 01:01:16,806 --> 01:01:19,108 (música dramática) 794 01:01:19,142 --> 01:01:22,011 (rugido de misil) 795 01:01:38,394 --> 01:01:41,431 (explosiones en auge) 796 01:01:58,047 --> 01:02:01,050 (el oficial grita) (la electricidad crepita) 797 01:02:01,084 --> 01:02:04,020 (explosión de bombas) (alarma sonora) 798 01:02:04,053 --> 01:02:06,456 (zumbido amenazador) 799 01:02:17,467 --> 01:02:19,102 (el oficial gime) 800 01:02:19,135 --> 01:02:22,338 (disparos) 801 01:02:22,371 --> 01:02:25,174 (jadeos) 802 01:02:25,208 --> 01:02:30,213 (disparos) (fragmentos de vidrio) 803 01:02:31,180 --> 01:02:33,416 (disparos) 804 01:02:35,551 --> 01:02:38,121 (el oficial gime) 805 01:02:38,154 --> 01:02:38,988 ¡¿Qué pasó?! 806 01:02:39,021 --> 01:02:41,390 Los cyborgs se han salido de control. 807 01:02:41,424 --> 01:02:42,892 (fuerte gruñido) 808 01:02:42,925 --> 01:02:43,926 ¡Doctor Moore! 809 01:02:44,627 --> 01:02:46,162 Los lanzamientos de misiles explotaron, 810 01:02:46,195 --> 01:02:48,231 y hay otras pausas por todas partes. 811 01:02:48,264 --> 01:02:50,500 Haga funcionar sus controles de daños. 812 01:02:50,533 --> 01:02:52,368 Cuidado con los cyborgs. 813 01:02:52,401 --> 01:02:53,402 ¡Ciérralos! 814 01:02:53,436 --> 01:02:54,570 ¡Rápido, cógelo! 815 01:02:54,604 --> 01:02:56,205 ¡Consíguelo, consíguelo! (disparos) 816 01:02:56,239 --> 01:02:57,073 ¡Dispara! 817 01:02:57,106 --> 01:02:58,274 ¡Para tirar! 818 01:02:58,307 --> 01:02:59,175 ¡Detenlo! 819 01:02:59,208 --> 01:03:00,176 ¡Detenlo! 820 01:03:00,209 --> 01:03:01,277 ¡Detenlo! 821 01:03:01,310 --> 01:03:02,178 ¡Detenlo! 822 01:03:03,179 --> 01:03:04,046 ¡Mátalo! 823 01:03:06,282 --> 01:03:07,150 ¡Mátalo! 824 01:03:10,186 --> 01:03:12,588 (disparos) 825 01:03:14,590 --> 01:03:15,958 (tiros de ballesta) 826 01:03:15,992 --> 01:03:18,995 (lanzas amortiguadas) (oficiales gimiendo) 827 01:03:19,028 --> 01:03:19,862 (el oficial ladra) 828 01:03:19,896 --> 01:03:22,832 (el oficial gruñe) 829 01:03:25,134 --> 01:03:28,004 (el oficial grita) 830 01:03:30,173 --> 01:03:33,442 (El Dr. Mueller grita) 831 01:03:35,111 --> 01:03:36,345 (el oficial gruñe) 832 01:03:36,379 --> 01:03:39,048 (disparo) 833 01:03:39,081 --> 01:03:40,416 (El Dr. Mueller grita) 834 01:03:40,449 --> 01:03:42,185 (gritos) 835 01:03:42,218 --> 01:03:44,253 Tenemos que detenerlos de alguna manera. 836 01:03:44,287 --> 01:03:47,089 (sonido de puertas) 837 01:03:47,123 --> 01:03:51,427 (las puertas silban) (ambos jadean) 838 01:03:51,460 --> 01:03:52,962 (Ambos jadean) 839 01:03:52,995 --> 01:03:53,663 ¡Ay no! 840 01:03:53,696 --> 01:03:54,664 ¡No! 841 01:03:54,697 --> 01:03:57,900 (el oficial grita) 842 01:03:59,335 --> 01:04:00,469 (jadeos) 843 01:04:00,503 --> 01:04:01,604 No (disparo de ballesta) 844 01:04:01,637 --> 01:04:02,471 (suena la lanza) (gritos) 845 01:04:02,505 --> 01:04:04,073 (ruidos de puertas) Deténganlos. 846 01:04:04,106 --> 01:04:05,308 ¡Detenlos! 847 01:04:05,341 --> 01:04:08,110 Dr. Heim, hay una fuga de gas en las cámaras de gas. 848 01:04:08,144 --> 01:04:09,212 - [Josef] Mmm. 849 01:04:10,346 --> 01:04:13,082 (gruñido suave) 850 01:04:16,219 --> 01:04:19,288 (explosiones en auge) 851 01:04:29,966 --> 01:04:31,667 Vaya, te llevaste el premio gordo. 852 01:04:31,701 --> 01:04:33,336 ¡Y entro! 853 01:04:38,574 --> 01:04:41,644 (explosiones en auge) 854 01:04:51,254 --> 01:04:53,089 (disparos) (gritos) 855 01:04:53,122 --> 01:04:55,358 (música dramática) 856 01:04:55,391 --> 01:04:57,660 (disparos) 857 01:04:59,095 --> 01:04:59,962 No. 858 01:05:01,530 --> 01:05:02,398 No. 859 01:05:04,300 --> 01:05:05,167 No. 860 01:05:06,035 --> 01:05:06,702 ¡No! ¡No! 861 01:05:08,371 --> 01:05:09,238 No. 862 01:05:10,406 --> 01:05:11,507 (disparos) (gemidos) 863 01:05:11,540 --> 01:05:14,210 (clic de pistola) 864 01:05:15,645 --> 01:05:18,180 (disparo) 865 01:05:19,248 --> 01:05:20,516 (Josef gime) 866 01:05:20,549 --> 01:05:23,286 (crujido suave) 867 01:05:43,372 --> 01:05:46,442 (explosiones en auge) 868 01:05:55,084 --> 01:05:56,085 ¡Nadie se va! 869 01:05:56,118 --> 01:05:57,253 Debemos evacuar. 870 01:05:57,286 --> 01:05:58,187 No podemos sobrevivir aquí. 871 01:05:58,220 --> 01:05:59,188 ¡Nadie se va! 872 01:05:59,221 --> 01:06:00,690 ¡Vuelve a tus publicaciones! 873 01:06:00,723 --> 01:06:03,392 (ruidos de puertas) 874 01:06:03,426 --> 01:06:05,995 (disparos) 875 01:06:28,451 --> 01:06:29,285 ¡Rodéalos! 876 01:06:29,318 --> 01:06:30,186 ¡Mátalos! 877 01:06:33,489 --> 01:06:34,357 ¡Mátalos! 878 01:06:39,829 --> 01:06:41,330 (vidrio roto) 879 01:06:41,364 --> 01:06:43,766 (disparos) 880 01:06:58,748 --> 01:06:59,615 Profesor. 881 01:07:01,550 --> 01:07:02,651 Aquí. 882 01:07:02,685 --> 01:07:03,552 Estamos aquí. 883 01:07:08,224 --> 01:07:13,629 (cambiar clics) (restricciones se ajustan) 884 01:07:13,662 --> 01:07:15,097 (la puerta zumba) 885 01:07:15,131 --> 01:07:16,232 Profesor. Doctor Abe. 886 01:07:18,134 --> 01:07:18,801 ¡Jenny! 887 01:07:19,902 --> 01:07:21,203 (Jenny llora) Jenny. 888 01:07:22,238 --> 01:07:24,807 ¡Vamos, es ahora o nunca! 889 01:07:24,840 --> 01:07:26,275 Jenny, vámonos. 890 01:07:26,308 --> 01:07:27,610 Ken, no quiero volver. 891 01:07:27,643 --> 01:07:28,511 ¿Por qué no? 892 01:07:29,812 --> 01:07:31,347 ¡Preferiría morir! 893 01:07:31,380 --> 01:07:32,882 (disparos) 894 01:07:32,915 --> 01:07:34,583 [Profesor Howard] ¡Vamos, vámonos! 895 01:07:34,617 --> 01:07:36,552 - [Ken] La placa, profesor. 896 01:07:36,585 --> 01:07:39,121 (sonido de puertas) 897 01:07:40,423 --> 01:07:41,257 (sonido de puertas) 898 01:07:41,290 --> 01:07:46,796 [Profesor Howard] Por aquí, apúrate. 899 01:07:46,829 --> 01:07:48,431 - [Ken] Profesor. 900 01:07:53,669 --> 01:07:57,139 Asesinado por un cyborg que él mismo creó. 901 01:07:58,741 --> 01:08:01,477 (fuerte gruñido) 902 01:08:04,246 --> 01:08:04,947 - [Ken] Da un paso atrás. 903 01:08:04,980 --> 01:08:10,152 (disparos de arpón) (sonidos de lanza) 904 01:08:10,186 --> 01:08:12,855 (golpes de lanza) 905 01:08:12,888 --> 01:08:14,657 (Ken gime) 906 01:08:14,690 --> 01:08:17,226 (disparo) 907 01:08:18,661 --> 01:08:20,896 (Ken gruñe) 908 01:08:20,930 --> 01:08:24,667 (patadas) (puñetazos) 909 01:08:24,700 --> 01:08:27,369 (Ken gruñe) 910 01:08:39,248 --> 01:08:42,518 (crujido eléctrico) 911 01:08:53,262 --> 01:08:55,264 (fuerte gruñido) 912 01:08:55,297 --> 01:08:58,334 (explosiones en auge) 913 01:08:59,802 --> 01:09:00,436 ¡Suicidio! 914 01:09:00,469 --> 01:09:02,905 No puedes salir ahí. 915 01:09:02,938 --> 01:09:04,406 ¿Quién debería detenerme? 916 01:09:04,440 --> 01:09:05,975 ¡Yo te lo mando! 917 01:09:06,008 --> 01:09:09,345 ¡Hay tres personas a las que les vendría bien ayuda! 918 01:09:09,378 --> 01:09:10,646 ¿Sigues haciendo el pedido? 919 01:09:29,365 --> 01:09:31,000 (todos jadeando) 920 01:09:31,033 --> 01:09:31,867 (todos jadeando) 921 01:09:31,901 --> 01:09:33,869 (música dramática) 922 01:09:33,903 --> 01:09:35,437 Jenny. ¡Allá, muévete! 923 01:09:37,306 --> 01:09:39,642 (disparo) 924 01:09:42,411 --> 01:09:44,813 (disparos) 925 01:09:49,518 --> 01:09:51,987 (Ken gruñe) 926 01:09:53,789 --> 01:09:55,524 (golpes amortiguados) 927 01:09:55,558 --> 01:09:57,026 ¡Ay no! ¡Sin parar! 928 01:09:57,059 --> 01:09:58,327 - [Jenny] ¡No! 929 01:09:58,360 --> 01:10:00,796 (Ken gruñe) 930 01:10:07,636 --> 01:10:09,905 (disparos) 931 01:10:15,844 --> 01:10:18,380 (disparo) 932 01:10:25,354 --> 01:10:26,922 (ruidos de puertas) 933 01:10:26,956 --> 01:10:29,658 (crujido suave) 934 01:10:39,902 --> 01:10:40,836 - [Ken] Todo está bien. 935 01:10:40,869 --> 01:10:41,937 (alarma sonora) Mira. 936 01:10:43,038 --> 01:10:44,873 Es la pila atómica. 937 01:10:44,907 --> 01:10:45,774 Se detuvo. 938 01:10:48,777 --> 01:10:51,614 (clics del dispositivo) 939 01:10:51,647 --> 01:10:53,716 (clic del cronómetro) Todo el lugar va a explotar. 940 01:10:53,749 --> 01:10:55,551 cuando esta cifra llegue a cero. 941 01:11:08,764 --> 01:11:10,399 (jadeos) 942 01:11:10,432 --> 01:11:12,368 (disparos) 943 01:11:12,401 --> 01:11:13,869 Moore está ahí. 944 01:11:13,902 --> 01:11:15,304 ¿Están tratando de escapar? 945 01:11:17,439 --> 01:11:19,842 (disparos) 946 01:11:39,528 --> 01:11:41,530 (Grietas de arma) 947 01:11:41,563 --> 01:11:42,831 ¡No salgas ahí! 948 01:11:42,865 --> 01:11:43,866 Te matarán. 949 01:11:43,899 --> 01:11:44,767 Conocido. 950 01:11:48,570 --> 01:11:52,408 Dr. Moore, ¿es este el mundo futuro con el que soñaste? 951 01:11:52,441 --> 01:11:54,777 ¿Qué pasó con esa nueva universidad que querías? 952 01:11:54,810 --> 01:11:56,078 ¡Callarse la boca! 953 01:11:56,111 --> 01:11:59,815 Dr. Moore, usted es un traidor, por muy bajo que sea. 954 01:11:59,848 --> 01:12:02,117 Si intentas escapar, te bombardearé con esto. 955 01:12:06,522 --> 01:12:07,790 (vidrio roto) 956 01:12:07,823 --> 01:12:10,459 (ruidos de puertas) 957 01:12:10,492 --> 01:12:12,161 Es hora de que me vaya. 958 01:12:12,194 --> 01:12:13,929 Me despido. 959 01:12:16,131 --> 01:12:18,801 (clics del cronómetro) 960 01:12:18,834 --> 01:12:21,003 (música tensa) 961 01:12:21,036 --> 01:12:22,504 ¡No, no lo haces! 962 01:12:35,584 --> 01:12:36,719 (gemidos) 963 01:12:36,752 --> 01:12:39,555 (risas) 964 01:12:39,588 --> 01:12:41,156 (fuerte gruñido) 965 01:12:41,190 --> 01:12:41,824 (disparos) 966 01:12:41,857 --> 01:12:43,892 (patadas) (disparos) 967 01:12:43,926 --> 01:12:46,462 (disparo) 968 01:12:47,696 --> 01:12:53,001 (disparos) (Ken gime) 969 01:12:53,035 --> 01:12:55,671 (clic de pistola) 970 01:12:56,605 --> 01:12:58,440 (patadas) 971 01:12:58,474 --> 01:12:59,541 (golpes) 972 01:12:59,575 --> 01:13:02,111 (Ambos gruñen) 973 01:13:13,088 --> 01:13:16,024 (golpes amortiguados) 974 01:13:17,593 --> 01:13:20,129 (Ambos gruñen) 975 01:13:43,752 --> 01:13:45,487 (golpes) 976 01:13:45,521 --> 01:13:47,790 (disparos) 977 01:13:55,597 --> 01:13:56,532 Lo hiciste. 978 01:14:11,180 --> 01:14:13,081 (clics del cronómetro) ¡Vamos! 979 01:14:13,115 --> 01:14:13,982 ¡Vamos! 980 01:14:22,157 --> 01:14:24,660 (sonido de puertas) 981 01:14:29,565 --> 01:14:30,833 (sonido de puertas) 982 01:14:30,866 --> 01:14:31,834 (jadeos) 983 01:14:31,867 --> 01:14:33,902 (música dramática) 984 01:14:33,936 --> 01:14:36,271 (disparo) 985 01:14:38,173 --> 01:14:39,842 (sonido de puertas) 986 01:14:39,875 --> 01:14:41,109 ¡Jenny! 987 01:14:41,143 --> 01:14:44,746 Conocido. Jenny, ¡voy a sacarte! 988 01:14:44,780 --> 01:14:45,914 (ruidos de puertas) 989 01:14:45,948 --> 01:14:46,849 (la puerta se cierra de golpe) 990 01:14:46,882 --> 01:14:49,017 (bombas explosivas) 991 01:14:49,051 --> 01:14:51,854 (Jenny gime) 992 01:14:52,788 --> 01:14:55,023 - [Jenny] ¡Ken, Ken! 993 01:14:55,057 --> 01:14:56,124 (ruido sordo) Jenny. 994 01:14:56,158 --> 01:14:57,926 (ruido sordo) ¡Jenny! 995 01:14:57,960 --> 01:14:58,594 (clics del cronómetro) 996 01:14:58,627 --> 01:15:03,065 (ruido sordo) ¡Ken, Ken! 997 01:15:03,098 --> 01:15:05,901 (Jenny gime) 998 01:15:09,638 --> 01:15:10,672 (sonido de puertas) ¡Ken! 999 01:15:10,706 --> 01:15:13,242 (Ambos gruñen) 1000 01:15:25,254 --> 01:15:27,856 (golpes) 1001 01:15:30,158 --> 01:15:31,093 (clics del temporizador) (suenan las puertas) 1002 01:15:31,126 --> 01:15:32,594 ¡Ken, por ahí! 1003 01:15:34,029 --> 01:15:36,832 (clic del temporizador) 1004 01:15:38,300 --> 01:15:41,270 (gran rugido) 1005 01:15:41,303 --> 01:15:44,573 (explosiones en auge) 1006 01:15:53,849 --> 01:15:54,716 ¡Ken! 1007 01:15:56,218 --> 01:15:57,085 ¡Jenny! 1008 01:16:12,968 --> 01:16:15,837 (bombas explosivas) 1009 01:16:38,927 --> 01:16:40,028 Están ahí. Oye, por allá. 1010 01:16:40,062 --> 01:16:41,196 Vamos, vámonos, apúrate. 1011 01:16:41,229 --> 01:16:43,265 Prisa. Espero que tengan novedades. 1012 01:16:43,298 --> 01:16:44,066 Oye, Bill, ¿cuáles son las noticias? 1013 01:16:44,099 --> 01:16:45,667 ¿Una historia de reporteros desaparecidos? 1014 01:16:45,701 --> 01:16:46,535 ¡No lo sé, no lo sé! 1015 01:16:46,568 --> 01:16:48,837 ¿Qué quieres decir? ¡Vimos una explosión! 1016 01:16:48,870 --> 01:16:49,972 ¡Fue terrible! 1017 01:16:50,005 --> 01:16:50,872 ¡Factura! 1018 01:16:50,906 --> 01:16:52,708 Hay una llamada del submarino. 1019 01:16:52,741 --> 01:16:53,408 ¿Eh? 1020 01:16:54,943 --> 01:16:55,811 Espera, Bill. 1021 01:16:56,745 --> 01:16:57,813 Llega Jenny. 1022 01:16:58,747 --> 01:16:59,715 (risas) 1023 01:16:59,748 --> 01:17:03,752 Sí, supongo que alguien explicó lo que pasó. 1024 01:17:03,785 --> 01:17:04,820 (risas) 1025 01:17:04,853 --> 01:17:05,887 Están bien. 1026 01:17:05,921 --> 01:17:09,191 Jenny, Bill está al teléfono y quiere hablar contigo. 1027 01:17:09,224 --> 01:17:10,092 - [Jenny] ¡No! 1028 01:17:10,125 --> 01:17:11,693 ¡No, no me mires! 1029 01:17:11,727 --> 01:17:15,130 ¡No quiero que nadie me mire! 1030 01:17:15,163 --> 01:17:17,065 ¡No quiero hablar con nadie! 1031 01:17:17,099 --> 01:17:18,233 - [Ken] Jenny, Jenny. 1032 01:17:27,142 --> 01:17:29,144 (jadeos) 1033 01:17:33,415 --> 01:17:34,416 Ah, Ken. 1034 01:17:36,118 --> 01:17:40,822 Jenny, estás hermosa, tan bonita como siempre. 1035 01:17:40,856 --> 01:17:43,058 (risas) 1036 01:17:44,126 --> 01:17:45,494 Profesor Howard. 1037 01:17:45,527 --> 01:17:46,461 [Profesor Howard] ¿Sí? 1038 01:17:47,896 --> 01:17:49,097 Sí. 1039 01:17:49,131 --> 01:17:51,233 Él conocía el tratamiento para curarte. 1040 01:17:51,266 --> 01:17:52,934 Ah, gracias profesor. 1041 01:17:52,968 --> 01:17:54,302 GRACIAS. 1042 01:17:54,336 --> 01:17:55,737 Todo estará bien ahora. 1043 01:17:56,438 --> 01:17:58,306 Vamos, Bill está esperando. 1044 01:17:58,340 --> 01:17:59,207 Oh. 1045 01:18:00,475 --> 01:18:01,943 ¡Factura! 1046 01:18:01,977 --> 01:18:05,280 Tengo una historia fabulosa que escribir, ¡una historia hermosa! 1047 01:18:07,215 --> 01:18:09,084 No puedo esperar para contarte todo. 1048 01:18:10,185 --> 01:18:13,255 Sí, sí, todo está bien ahora. 1049 01:18:13,288 --> 01:18:14,389 (risas) 1050 01:18:14,423 --> 01:18:16,224 Sí, estoy bien. 1051 01:18:16,258 --> 01:18:18,326 (risas) 1052 01:18:20,562 --> 01:18:23,298 (música elegante) 1053 01:18:33,041 --> 01:18:35,777 (música siniestra) 1054 01:18:39,848 --> 01:18:42,284 (música elegante) 1055 01:18:42,317 --> 01:18:43,985 ¡Hola Jenny, Ken! 1056 01:18:44,019 --> 01:18:45,487 ¡Hola! 1057 01:18:45,520 --> 01:18:47,089 ¡Hola! 1058 01:18:47,122 --> 01:18:48,056 ¡Divertirse! 1059 01:18:49,858 --> 01:18:52,194 (ambos ríen) 1060 01:18:58,166 --> 01:19:01,103 (música triunfal)